Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

такой же прочный

Толкование Перевод

1 такой же прочный

Такой же прочный-- The clean meter probe configuration should prove equally rugged.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такой же прочный
2 прочный

Прочный - rugged, robust (механически); sound (здоровый); high-strength (высокопрочный - о материалах)
The wedge probe is a simple, rugged, two-dimensional probe that consists of a prismatic tube with one end capped.

— в равной степени прочный

— занимать прочное место

— иметь прочную конструкцию

— прочная конструкция

— прочная основа для

— прочная основа

— такой же прочный

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прочный
3 такой

Такой же - the same as, similar, as (+ adj.); equally, of equal
— более или менее такой же

— был таким, что

— в основном такой же, как

— в такого рода исследовании трудно ожидать большой точности

— в такой же степени

— в таком случае

— во многом такой же, как у

— вряд ли можно ожидать, что такой

— выбирать таким, чтобы

— до такой степени, что

— именно такое

— как обычно бывает в таких случаях

— не такой, какой хотелось бы иметь

— нельзя объяснить таким образом

— ничего такого вроде и не требуется

—один такой... изображён на

— от такого... зависит будущность

— почти такой же, как

— с таким расчётом, чтобы

— совсем не такой

— такая возможность изучается

— такие же доводы справедливы и для

— такие преимущества как

— таким образом достигался

— такого рода

— такого типа

— такой же или лучше, чем

— такой же, как и

— такой же прочный

— такой, например, как

— такой, чтобы

— точно такой же, как и для

— что такое..., если не

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такой
4 as

[æz] ( полная форма); [əz], [z] ( редуцированные формы) 1. предл.
1) в качестве, как

to appear as Hamlet — выступить в роли Гамлета

He was employed as a teacher. — Он служил учителем.

As a writer, he's wonderful. — Как писатель он великолепен.

This is regarded as his best novel. — Это считается лучшим его романом.

2) в бытность

He had often been ill as a child. — В бытность свою ребёнком он часто болел.

A Portrait of the Artist as a Young Man. — Портрет художника в юности.
2. нареч.
1) одинаково, в равной степени, как

It tasted as grape juice but not as sweet. — На вкус он был как виноградный сок, но не такой сладкий.

Nylon is cheaper than leather, and it's just as strong. — Нейлон дешевле кожи, но он такой же прочный.

2) как например, наподобие

some animals, as the fox and the wolf — некоторые животные, как например, лиса и волк

••

as follows — следующее

- as usual
3. мест.
1) какой, который, как, что (вводит придаточные определительные предложения или обороты с such, the same, so в главном предложении)

He did the same thing as you. — Он сделал то же, что и ты.

2) что, как (вводит придаточные определительные предложения, относящиеся ко всему главному)

He is a foreigner, as is evident from his accent. — Он иностранец, что заметно по акценту.

As you can see, he is alone. — Как видишь, он один.

Syn:

that 1., which
4. союз
1) так как; поскольку

I must stop work now as I have to go out. — Я должен прекратить работу, так мне нужно идти.

As you are ready, let's go. — Раз ты готов, пойдём.

2) = just as когда; пока; в то время как

The thought occurred to me as I was watching the procession. — Эта мысль пришла мне в голову, когда я наблюдал за процессией.

3) как, также как и, аналогично

The book was banned in the US, as were two subsequent books. — Эта книга, как и две последующие, была запрещена в США.

4) так, как; таким образом, что

do as you are told — делайте как (вам) сказано

I'll behave toward them as I would like to be treated. — Я буду вести себя с ними так, как хотел бы, чтобы обращались со мной.

Англо-русский современный словарь > as
5 möhkəm

I

прил.

1. крепкий:

1) прочный, такой, который трудно сломать, разбить, повредить и т.п. Möhkəm qapı крепкая дверь, möhkəm divar крепкая стена, möhkəm ip крепкая верёвка, möhkəm özül крепкий фундамент, möhkəm ayaqqabı крепкая обувь, möhkəm parça крепкая ткань

2) здоровый, физически выносливый. Möhkəm orqanizm крепкий организм, möhkəm qoca крепкий старик, möhkəm əsəblər крепкие нервы

3) сильный, звучный (о голосе)

4) очень сильный, значительный по степени проявления. Möhkəm dostluq крепкая дружба, möhkəm şaxta крепкий мороз, möhkəm yuxu крепкий сон, möhkəm külək крепкий ветер, möhkəm zərbə крепкий удар

5) перен. стойкий, непоколебимый. Möhkəm adam крепкий человек

2. твёрдый:

1) такой, который не поддаётся чему-л., не уступает перед чем-л., решительный, непреклонный. Möhkəm iradə твёрдая воля, möhkəm xasiyyət твёрдый характер

2) такой, который выражает решительность, уверенность, непреклонность. Möhkəm addım твёрдый шаг, möhkəm dayaq твёрдая опора

3) неколебимый, нерушимый. Möhkəm söz твёрдое слово

4) ясный, отчётливый, проникнутый уверенностью (о знаниях, сведениях и т.п.). Möhkəm anlayış (təsəvvür) твёрдое представление, möhkəm bilik твёрдые знания, möhkəm yaddaş твёрдая память, möhkəm inam твёрдая вера, möhkəm inam твёрдое убеждение

5) прочно установившийся; без нарушений, отклонений. Möhkəm qayda-qanun твёрдый порядок

3. прочный:

1) способный не разрушаться в течение длительного времени. Möhkəm material прочный материал

2) не подверженный переменам, вполне определённый. Möhkəm sülh прочный мир, möhkəm ailə прочная семья, möhkəm təməl прочное основание

4. разг. сильный (большой, значительный) по степени проявления. Möhkəm ağrı сильная боль

II

нареч.

1. крепко. Möhkəm bağlamaq крепко завязать, möhkəm işləmək крепко поработать, möhkəm yatmaq крепко спать, möhkəm dostluq eləmək крепко дружить

2. твёрдо. Möhkəm müdafiə etmək твёрдо защищать, möhkəm bilmək твёрдо знать

3. прочно. Dərsi möhkəm mənimsəmək прочно усвоить урок

4. сильно. Möhkəm acmaq сильно проголодаться, möhkəm xəstələnmək сильно заболеть, başım möhkəm ağrıyır у меня сильно болит голова, möhkəm dəymək nəyə сильно удариться обо что

◊ möhkəm can sağlığı arzulamaq желать крепкого здоровья; möhkəm inanmaq nəyə твёрдо верить во что; möhkəm yadda saxlamaq nəyi твёрдо запомнить что; möhkəm mövqe tutmaq занимать твёрдую позицию; mökəm söz vermək давать твёрдое слово, möhkəm əmin olmaq быть твёрдо уверенным; sözünün üstündə möhkəm durmaq твёрдо стоять на своём, yeri möhkəm olmaq укрепиться где-л., ayağının altı möhkəm olmaq иметь твёрдую почву под ногами, möhkəm adam надёжный, твёрдый человек, möhkəm durmaq стоять крепко за что-л., за кого-л.

Azərbaycanca-rusca lüğət > möhkəm
6 степень

Степень - extent, degree (величины); measure (мера); power (функция)
The coefficient was insensitive to the Reynolds number but increased markedly with the extent of the blockage. (... со степенью загромождения).

It is apparent that the minimum point moves to larger downstream distance as the degree of blockage increases.

The number of pits produced on a model's surface can be used as a measure of damage.

— быть в высшей степени требовательным к

— в большей степени, чем

— в большой степени зависеть от

— в высшей степени маловероятен

— в высшей степени преждевременно

— в значительно меньшей степени

— в значительной степени или полностью

— в значительной степени согласен

— в значительной степени

— в какой степени

— в какой-то степени

— в максимально возможной степени

— в меньшей степени

— в наименьшей степени подвержен влиянию

— в некоторой степени

— в немалой степени

— в ограниченной степени

— в равной или даже большей степени

— в равной степени относятся к случаю

— в равной степени правдоподобны

— в равной степени применим

— в равной степени прочный

— в равной степени справедлив для

— в разной степени

— в такой же степени

— в четвёртой степени

— возведенный в некоторую степень

— возводить в степень

— возрастает как... в степени

— всё в большей и большей степени

— всё же до некоторой степени

— выбираться в некоторой степени произвольно

— до некоторой степени похожий

— до некоторой степени устареть

— до такой степени, что

— дробный отрицательный показатель степени

— зависеть в наименьшей степени от

— зависеть в равной степени от... и от

— избавляться от дробных степеней

— иметь... степень

— использоваться в умеренной степени

— корень... степени

— корень четвёртой степени из

— может в какой-то степени измениться

— ни в коей степени не является

— но не в такой степени, как это, по-видимому, происходило

— обнаруживать в той или иной степени

— обусловлен в равной степени как..., так и

— отличаться в меньшей степени от

— показатель степени

— положительный показатель степени, величина которого больше единицы

— прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена

— применению... в некоторой степени препятствуют

— проявляться в наибольшей степени

— работать в высшей степени согласованно

— различаться по степени сложности

— разработать до такой степени, что

— рисковать в меньшей степени

— с показателями степени

— с какой-либо степенью надёжности

— следует использовать в максимальной степени

— служить показателем степени

— способствовать в некоторой степени

— справедливо в некоторой степени и для

—степень ограничений, налагаемых на

— степень сложности конструкции

— считаться в достаточной степени

— увеличиться до такой степени, что

— урезать до такой степени, что

— усовершенствовать в такой степени, что

— ухудшаться до такой степени, что

— хотя и в меньшей степени, если

— чтобы определить, в какой степени

— являться в некоторой степени обнадёживающим

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > степень
7 пеҥгыде

пеҥгыде

Г.: пингӹдӹ

1. твёрдый, жёсткий; не мягкий

Пеҥгыде кагаз жёсткая бумага;

пеҥгыде карандаш твёрдый карандаш;

пеҥгыде рок твёрдая почва.

Мланде пеҥгыде, эртак шаргӱ да ошма йӧршан. Г. Чемеков. Земля твёрдая, сплошь с примесью гальки и песка.

Пундаш ошман, пеҥгыде. А. Айзенворт. Дно песчаное, твёрдое.

Сравни с:
пешкыде

2. перен. твёрдый; стойкий, непреклонный, решительный

Пеҥгыде койыш-шоктышан с твёрдым характером.

Очыни, кеч-могай пеҥгыде чонан айдемат колымо деч лӱдеш. М. Шкетан. Очевидно, любой человек, с какой бы твёрдой душой он ни был, боится смерти.

Ӱдыр мыйым пырля ынеж наҥгай. Но ынде мый пеҥгыде характеран лияш тӱҥалынам. Г. Чемеков. Девушка не хочет брать меня с собой. Но теперь у меня начинает проявляться твёрдый характер.

– Мыланем пел кремга тар, кремга дробь, коло вич пистон кӱлеш! – пеҥгыде йӱк дене каласыш Григорий Петрович. С. Чавайн. – Мне нужно полфунта пороха, фунт дроби, двадцать пять пистонов! – твёрдым голосом сказал Григорий Петрович.

3. твёрдый; ясный, отчётливый

Пеҥгыде уш-акылан с твёрдым рассудком;

пеҥгыде шинчымашан с твёрдым знанием.

Чылажымат вискален, радамлен налмеке, Кождемыр пеҥгыде шонымашке лекте: кердым нӧлталше деке, упшым налын, алал кумыл дене вуйым савен огыт мие. К. Васин. Обдумав, взвесив всё, Кождемыр пришёл к твёрдому мнению: к человеку, поднявшему саблю, не встают на колени со снятой шапкой:

– Рвезе уш – пеҥгыде, – ышталеш Олег. В. Исенеков. – Молодой ум – ясный, – молвил Олег.

4. твёрдый; устойчивый, не колеблющийся, уверенный (о походке, движениях и т. п.)

Вара (Изина) кугун шӱлалтыш да вуйшовычшым пужен пиде, шӱм пырткымыжым кучаш шоненак, пеҥгыде ошкыл дене ялышке йоргаланен пурыш. М. Шкетан. Затем Изина глубоко вздохнула, перевязала свой головной платок и, стараясь унять биение сердца, твёрдой походкой кокетливо зашагала в деревню.

5. крепкий, прочный; такой, который трудно сломать, порвать, разбить, износить и т. п

Пеҥгыде пӱкш крепкий орех;

пеҥгыде тумо крепкий дуб;

пеҥгыде кем крепкие сапоги.

– Ит ойгыро, – манеш рывыж, – эрла тышке орава дене тол, пеҥгыдырак керемым кондо, мый тыйым утарем. С. Чавайн. – Не тужи, – говорит лиса, – завтра приходи сюда с тележкой, принеси прочную верёвку, я тебя спасу.

Исайын йыдалже нимо дечат пеҥгыде, шуко чыта маныт. А. Юзыкайн. Говорят, у Исая лапти крепче всех, долго носятся.

6. крепкий, здоровый, сильный, физически выносливый

Пеҥгыде кува крепкая старуха;

пеҥгыде айдеме крепкий человек;

пеҥгыде кап-кылан крепкого теслосложения.

Япык кугызай – икмарда кап-кылан, каҥгата могыран шемалге шӱргывылышан пеҥгыде кугыза. Я. Элексейн. Старик Япык – среднего роста, худощавый, со смуглым лицом крепкий человек.

Марий – пеҥгыде айдеме, чытьше, пашам йӧратыше. Ю. Артамонов. Марийцы – люди крепкие, выносливые, трудолюбивые.

Сравни с:
таза, чоткыдо

7. перен. крепкий, твёрдый, надёжный, верный, прочный

Пеҥгыде мутым пуаш дать твёрдое слово;

пеҥгыде кормалык базе прочная кормовая база;

пеҥгыде эҥертыш крепкая опора.

Очыни, трактор ден плугшат мастар, пеҥгыде кидыш логалын улына, шоналтышт. Я. Элексейн. Наверно, и трактор с плугом подумали, что попали в крепкие руки.

Ожно тӱрлӧ вере илыше марий-влак коклаште пеҥгыде кыл лийын огыл. «Мар. йылме.» Между марийцами, живущими в разных местностях, раньше не было прочной связи.

Сравни с:
чоткыдо, ӱшанле

8. разг. крепкий; зажиточный, с большими средствами, достатком

Пеҥгыде озанлык крепкое хозяйство.

– Эше тылат теве мом увертарем: мемнан колхозна пеҥгыде. М. Сергеев. – Ещё вот что сообщаю тебе: наш колхоз крепкий.

Но Жаров кулак лийын огыл, йорлат огыл, а пеш пеҥгыде марда кресаньык улмаш. Н. Лекайн. Но Жаров не был кулаком, и бедняком не был, а был очень крепкий крестьянин середняк.

Сравни с:
поян, улан

9. крепкий; сильнодействующий, насыщенный, малоразбавленный

Пеҥгыде уксус крепкий уксус;

пеҥгыде шолтымо арака крепкий самогон.

Кува кок ведра пеҥгыде пӱрым ямдылен. М. Казаков. Жена приготовила два ведра крепкой браги.

– Мыйын пеҥгыде – сибирский, – Гришин тамак мешокшым шуялтыш. В. Иванов. – У меня крепкий – сибирский, – Гришин протянул кисет с табаком.

Сравни с:
виян, куатле

10. перен. скупой

Шешкымын ачаже пеш пеҥгыде улмаш, оксажым арам кучылтын огыл. Отец снохи был очень скупой, свои деньги зря не тратил.

Пеҥгыдыным пий кочкеш. Калыкмут. У скупого собака съест.

Сравни с:
чанта, пешкыде

11. строгий; не допускающий никаких отклонений

Пеҥгыде учёт строгий учет;

пеҥгыде дисциплин строгая дисциплина;

пеҥгыде закон строгий закон.

Пашам организоватлымашым саемдыме дене кылдалтше чыла йодышым пеҥгыде контрольышто кучышаш улыт. «Мар. ком.» Все вопросы, связанные с улучшением организации работы, должны держать под строгим контролем.

Распорядок пеҥгыде: ик шагат кайымек, лу минут канаш, ныл шагат гыч – привал. В. Иванов. Распорядок строгий: после одного часа пути десять минут отдыха, через четыре часа привал.

Сравни с:
чоткыдо

12. тугой; с трудом поддающийся какому-л. воздействию

Пеҥгыде пружин тугая пружина;

пеҥгыде клавиш тугая клавиша.

Шофёр пеҥгыде рульым вошке пӱтырал ок шукто. Ю. Артамонов. Тугую руль шофёр не смог повернуть быстро.

– Тӱкылымӧ огыл вет, Яким Лазорыч. Мемнан капкаже пеҥгыде. Чотырак гына шӱкалаш кӱлеш ыле, – йӧным муын, вашешта Игнаш. Н. Лекайн. – Не заперто, Яким Лазарыч. У нас ворота тугие. Нужно было толкнуть сильнее, – нашёл что ответить Игнаш.

Сравни с:
чоткыдо

Идиоматические выражения:

– пеҥгыде кид

– пеҥгыде мут

– пеҥгыде омо

– пылышлан пеҥгыде, пылыш пеҥгыде

Марийско-русский словарь > пеҥгыде
8 чоткыдо

чоткыдо

Г.: цаткыды

1. крепкий, прочный; такой, который трудно сломать, разрушить, порвать, разбить, износить и т. п

Чоткыдо материал прочный материал;

чоткыдо кем прочные сапоги;

чоткыдо кандыра прочная верёвка.

Оҥа-влак кӱжгӧ, чоткыдо улыт. Е. Янгильдин. Доски толстые, крепкие.

Тыгай чоткыдо кӱвар гоч неле танк да моло вооруженийым лӱдде колташ лиеш. М. Сергеев. По такому прочному мосту можно смело пропускать тяжёлые танки и другие вооружения.

Смотри также:
пеҥгыде

2. крепкий, здоровый, сильный, выносливый

(Эрвикалан ачаж ден аваже) тылзе гай чумыраш мотор чурийым, чоткыдо тазалыкым, сай ушым пӧлекленыт. Д. Орай. Родители подарили Эрвике круглое, как луна, красивое лицо, крепкое здоровье, хороший ум.

Элексе кугыза – чоткыдо марий. В. Сапаев. Старик Элексе – крепкий мужик.

Сравни с:
пеҥгыде

3. строгий, суровый, твёрдый; не допускающий никаких снисхождений, послаблений

Война жапыште пеш чоткыдо закон лийын. «Мар. ком.» Во время войны был суровый закон.

(Тымапий Васлий) судыш логалшаш. Суд тудлан чоткыдо лиеш. Д. Орай. Тымапий Васлий должен встать перед судом. Суд ему будет строгим.

Сравни с:
пеҥгыде

4. твёрдый; тугой, плотный, крепкий; налитой

Чоткыдо вуян ковышта твёрдый вилок капусты.

Нӧшмӧ лекшашлан клевыр чоткыдо вуян лиеш, парня дене пызыралме годым ок лапкаҥ. «У илыш» К появлению семян головка клевера становится твёрдой, при надавливании пальцем не сплющивается.

Сравни с:
пеҥгыде

5. тугой; с трудом поддающийся какому-л. воздействию

Мый капканым тораш толашен шогылтам, ок лий, пешак чоткыдо. М. Шкетан. Я стою и пытаюсь раздвинуть капкан, не получается, очень тугой.

(Мичуш) эше ик гана поро еҥым шыман ончалын, изи вийже дене чоткыдо омсам пыкше почо да коридорыш лекте. Н. Арбан. Мичуш ещё раз ласково посмотрел на доброго человека, своей небольшой силой еле открыл тугую дверь и вышел в коридор.

6. крепкий, сильнодействующий, насыщенный, малоразбавленный

– Да, кок чоткыдо кофем кондыза! З. Каткова. – Да, принесите два крепких кофе.

(Яштыбай:) Шке шындыме тамак, да пешак чоткыдо. А. Конаков. (Яштыбай:) Табак самосад, но очень крепкий.

Марийско-русский словарь > чоткыдо
9 пенгыде

Г. пи́нгӹдӹ

1. твёрдый, жёсткий; не мягкий. Пеҥгыде кагаз жёсткая бумага; пеҥгыде карандаш твёрдый карандаш; пеҥгыде рок твёрдая почва.

□ Мланде пеҥгыде, эртак шаргӱ да ошма йӧршан. Г. Чемеков. Земля твёрдая, сплошь с примесью гальки и песка. Пундаш ошман, пеҥгыде. А. Айзенворт. Дно песчаное, твёрдое. Ср. пешкыде.

2. перен. твёрдый; стойкий, непреклонный, решительный. Пеҥгыде койыш-шоктышан с твёрдым характером.

□ Очыни, кеч-могай пеҥгыде чонан айдемат колымо деч лӱдеш. М. Шкетан. Очевидно, любой человек, с какой бы твёрдой душой он ни был, боится смерти. Ӱдыр мыйым пырля ынеж наҥгай. Но ынде мый пеҥгыде характеран лияш тӱҥалынам. Г. Чемеков. Девушка не хочет брать меня с собой. Но теперь у меня начинает проявляться твёрдый характер. – Мыланем пел кремга тар, кремга дробь, коло вич пистон кӱлеш! – пеҥгыде йӱк дене каласыш Григорий Петрович. С. Чавайн. – Мне нужно полфунта пороха, фунт дроби, двадцать пять пистонов! – твёрдым голосом сказал Григорий Петрович.

3. твёрдый; ясный, отчётливый. Пеҥгыде уш-акылан с твёрдым рассудком; пеҥгыде шинчымашан с твёрдым знанием.

□ Чылажымат вискален, радамлен налмеке, Кождемыр пеҥгыде шонымашке лекте: кердым нӧлталше деке, упшым налын, алал кумыл дене вуйым савен огыт мие. К. Васин. Обдумав, взвесив всё, Кождемыр пришёл к твёрдому мнению: к человеку, поднявшему саблю, не встают на колени со снятой шапкой: – Рвезе уш – пеҥгыде, – ышталеш Олег. В. Исенеков. – Молодой ум – ясный, – молвил Олег.

4. твёрдый; устойчивый, не колеблющийся, уверенный (о походке, движениях и т. п.). Вара (Изина) кугун шӱлалтыш да вуйшовычшым пужен пиде, шӱм пырткымыжым кучаш шоненак, пеҥгыде ошкыл дене ялышке йоргаланен пурыш. М. Шкетан. Затем Изина глубоко вздохнула, перевязала свой головной платок и, стараясь унять биение сердца, твердой походкой кокетливо зашагала в деревню.

5. крепкий, прочный; такой, который трудно сломать, порвать, разбить, износить и т. п. Пеҥгыде пӱкш крепкий орех; пеҥгыде тумо крепкий дуб; пеҥгыде кем крепкие сапоги.

□ – Ит ойгыро, – манеш рывыж, – эрла тышке орава дене тол, пеҥгыдырак керемым кондо, мый тыйым утарем. С. Чавайн. – Не тужи, – говорит лиса, – завтра приходи сюда с тележкой, принеси прочную верёвку, я тебя спасу. Исайын йыдалже нимо дечат пеҥгыде, шуко чыта маныт. А. Юзыкайн. Говорят, у Исая лапти крепче всех, долго носятся.

6. крепкий, здоровый, сильный, физически выносливый. Пеҥгыде кува крепкая старуха; пеҥгыде айдеме крепкий человек; пеҥгыде кап-кылан крепкого теслосложения.

□ Япык кугызай – икмарда кап-кылан, каҥгата могыран шемалге шӱргывылышан пеҥгыде кугыза. Я. Элексейн. Старик Япык – среднего роста, худощавый, со смуглым лицом крепкий человек. Марий – пеҥгыде айдеме, чытьше, пашам йӧратыше. Ю. Артамонов. Марийцы – люди крепкие, выносливые, трудолюбивые. Ср. таза, чоткыдо.

7. перен. крепкий, твёрдый, надёжный, верный, прочный. Пеҥгыде мутым пуаш дать твёрдое слово; пеҥгыде кормалык базе прочная кормовая база; пеҥгыде эҥертыш крепкая опора.

□ Очыни, трактор ден плугшат мастар, пеҥгыде кидыш логалын улына, шоналтышт. Я. Элексейн. Наверно, и трактор с плугом подумали, что попали в крепкие руки. Ожно тӱрлӧ вере илыше марий-влак коклаште пеҥгыде кыл лийын огыл. «Мар. йылме.» Между марийцами, живущими в разных местностях, раньше не было прочной связи. Ср. чоткыдо, ӱшанле.

8. разг. крепкий; зажиточный, с большими средствами, достатком. Пеҥгыде озанлык крепкое хозяйство.

□ – Эше тылат теве мом увертарем: мемнан колхозна пеҥгыде. М. Сергеев. – Ещё вот что сообщаю тебе: наш колхоз крепкий. Но Жаров кулак лийын огыл, йорлат огыл, а пеш пеҥгыде марда кресаньык улмаш. Н. Лекайн. Но Жаров не был кулаком, и бедняком не был, а был очень крепкий крестьянин середняк. Ср. поян, улан.

9. крепкий; сильнодействующий, насыщенный, малоразбавленный. Пеҥгыде уксус крепкий уксус; пеҥгыде шолтымо арака крепкий самогон.

□ Кува кок ведра пеҥгыде пӱрым ямдылен. М. Казаков. Жена приготовила два ведра крепкой браги. – Мыйын пеҥгыде – сибирский, – Гришин тамак мешокшым шуялтыш. В. Иванов. – У меня крепкий – сибирский, – Гришин протянул кисет с табаком. Ср. виян, куатле.

10. перен. скупой. Шешкымын ачаже пеш пеҥгыде улмаш, оксажым арам кучылтын огыл. Отец снохи был очень скупой, свои деньги зря не тратил. Пеҥгыдыным пий кочкеш. Калыкмут. У скупого собака съест. Ср. чанта, пешкыде.

11. строгий; не допускающий никаких отклонений. Пеҥгыде учёт строгий учет; пеҥгыде дисциплин строгая дисциплина; пеҥгыде закон строгий закон.

□ Пашам организоватлымашым саемдыме дене кылдалтше чыла йодышым пеҥгыде контрольышто кучышаш улыт. «Мар. ком.». Все вопросы, связанные с улучшением организации работы, должны держать под строгим контролем. Распорядок пеҥгыде: ик шагат кайымек, лу минут канаш, ныл шагат гыч – привал. В. Иванов. Распорядок строгий: после одного часа пути десять минут отдыха, через четыре часа привал. Ср. чоткыдо.

12. тугой; с трудом поддающийся какому-л воздействию. Пеҥгыде пружин тугая пружина; пеҥгыде клавиш тугая клавиша.

□ Шофёр пеҥгыде рульым вошке пӱтырал ок шукто. Ю. Артамонов. Тугую руль шофёр не смог повернуть быстро. – Тӱкылымӧ огыл вет, Яким Лазорыч. Мемнан капкаже пеҥгыде. Чотырак гына шӱкалаш кӱлеш ыле, – йӧным муын, вашешта Игнаш. Н. Лекайн. – Не заперто, Яким Лазарыч. У нас ворота тугие. Нужно было толкнуть сильнее, – нашёл что ответить Игнаш. Ср. чоткыдо.

◊ Пеҥгыде кид твёрдая рука, свой человек, блат. Тудын уло рвезе годсо ик йолташыже – пеҥгыде кид, республиканский масштабан ответственный пашаеҥ. В. Юксерн. У него есть друг детства – твёрдая рука, ответственный работник республиканского масштаба. Пеҥгыде мут крепкое слово; бранное слово, ругательство. Иван Иванович шыдешкен шӱвале да пеҥгыде мутым ешарыш. «Ончыко». Иван Иванович со злостью плюнул и добавил крепкое слово. Пеҥгыде омо крепкий сон; глубокий сон. Поликар ик пусакеш кугырген возешат, тунамак пеҥгыде омо дене мален колта. Я. Элексейн. Свернувшись калачиком в одном углу, Поликар засыпает крепким сном. Пылышлан (пылыш) пеҥгыде тугой на ухо; глухой, глуховатый. (Туныктышо) яра жапыште, пӧлемышке пурен шинчын, скрипкажым шоктен. Озакува тидлан сырен огыл... А мылам садиктак, пылышем пеҥгыде. Г. Чемеков. Учитель в свободное время, усевшись в своей комнате, играл на скрипке. Хозяйка на это не сердилась. А мне всё равно, я тугая на ухо.

Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пенгыде
10 чоткыдо

Г. ца́ткыды

1. крепкий, прочный; такой, который трудно сломать, разрушить, порвать, разбить, износить и т. п. Чоткыдо материал прочный материал; чоткыдо кем прочные сапоги; чоткыдо кандыра прочная верёвка.

□ Оҥа-влак кӱжгӧ, чоткыдо улыт. Е. Янгильдин. Доски толстые, крепкие. Тыгай чоткыдо кӱ вар гоч неле танк да моло вооруженийым лӱ дде колташ лиеш. М. Сергеев. По такому прочному мосту можно смело пропускать тяжёлые танки и другие вооружения. См. пеҥгыде.

2. крепкий, здоровый, сильный, выносливый. (Эрвикалан ачаж ден аваже) тылзе гай чумыраш мотор чурийым, чоткыдо тазалыкым, сай ушым пӧлекленыт. Д. Орай. Родители подарили Эрвике круглое, как луна, красивое лицо, крепкое здоровье, хороший ум. Элексе кугыза – чоткыдо марий. В. Сапаев. Старик Элексе – крепкий мужик. Ср. пеҥгыде.

3. строгий, суровый, твёрдый; не допускающий никаких снисхождений, послаблений. Война жапыште пеш чоткыдо закон лийын. «Мар. ком.». Во время войны был суровый закон. (Тымапий Васлий) судыш логалшаш. Суд тудлан чоткыдо лиеш. Д. Орай. Тымапий Васлий должен встать перед судом. Суд ему будет строгим. Ср. пеҥгыде.

4. твёрдый; тугой, плотный, крепкий; налитой. Чоткыдо вуян ковышта твёрдый вилок капусты.

□ Нӧ шмӧ лекшашлан клевыр чоткыдо вуян лиеш, парня дене пызыралме годым ок лапкаҥ. «У илыш». К появлению семян головка клевера становится твёрдой, при надавливании пальцем не сплющивается. Ср. пеҥгыде.

5. тугой; с трудом поддающийся какому-л. воздействию. Мый капканым тораш толашен шогылтам, ок лий, пешак чоткыдо. М. Шкетан. Я стою и пытаюсь раздвинуть капкан, не получается, очень тугой. (Мичуш) эше ик гана поро еҥым шыман ончалын, изи вийже дене чоткыдо омсам пыкше почо да коридорыш лекте. Н. Арбан. Мичуш ещё раз ласково посмотрел на доброго человека, своей небольшой силой еле открыл тугую дверь и вышел в коридор.

6. крепкий, сильнодействующий, насыщенный, малоразбавленный. – Да, кок чоткыдо кофем кондыза! З. Каткова. – Да, принесите два крепких кофе. (Яштыбай:) Шке шындыме тамак, да пешак чоткыдо. А. Конаков. (Яштыбай:) Табак самосад, но очень крепкий.

Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чоткыдо
11 определенный

certain имя прилагательное:
certain (определенный, некоторый, некий, уверенный, верный, надежный)

definite (определенный, точный, ясный)

specific (конкретный, определенный, специфический, удельный, особый, характерный)

determined (определенный, установленный, решительный, полный решимости, непреклонный, решившийся)

given (данный, определенный, подаренный, установленный, склонный, обусловленный)

distinct (отдельный, особый, отчетливый, определенный, внятный, индивидуальный)

special (специальный, особый, особенный, экстренный, определенный, индивидуальный)

precise (точный, четкий, определенный, тщательный, аккуратный, ясный)

determinate (определенный, детерминированный, установленный, решительный, окончательный, решенный)

appointed (назначенный, оборудованный, определенный)

decided (решенный, решительный, определенный, бесспорный, окончательный)

positive (положительный, позитивный, уверенный, принудительный, определенный, точный)

explicit (явный, точный, откровенный, подробный, определенный, явно заданный)

unequivocal (недвусмысленный, определенный, ясный)

such (такой, таковой, такой-то, определенный)

strict (строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный, взыскательный)

express (курьерский, специальный, срочный, экспрессный, нарочный, определенный)

routine (рутинный, обычный, текущий, шаблонный, заведенный, определенный)

strong (сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, определенный)

pronounced (выраженный, явный, произнесенный, резко выраженный, определенный, ясный)

trenchant (резкий, острый, четкий, колкий, ясный, определенный)

hard (жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, определенный)

square (квадратный, прямоугольный, прямой, квадратичный, четырехугольный, определенный)

sharp (резкий, острый, крутой, быстрый, отчетливый, определенный)

sharp-cut (четкий, отчетливый, определенный, острый, отточенный)

clean-cut (резко очерченный, ясный, определенный, точный)
сокращение:
spec. (спекуляция, спецификация, определенный, специфический, специальный, удельный)

Русско-английский синонимический словарь > определенный
12 appareil de la classe II
1. прибор класса II
прибор класса II
Прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не только основной изоляцией, но в котором предусмотрены дополнительные меры безопасности, такие как двойная или усиленная изоляция, причем не предусмотрено защитное заземление, а условия установки не являются дополнительной гарантией.
Примечания:
  1. Такие приборы могут быть отнесены к одному из следующих типов:
a) прибор, имеющий прочный и практически сплошной кожух из изоляционного материала, который покрывает все металлические части, за исключением небольших деталей, таких как заводская табличка, винты и заклепки, которые изолированы от токоведущих частей изоляцией, по крайней мере эквивалентной усиленной изоляции;
такой прибор называют прибором класса II с изолирующим кожухом;
b) прибор, имеющий практически сплошной металлический кожух, в котором повсюду применена двойная или усиленная изоляция; такой прибор называют прибором класса II с металлическим кожухом;
c) прибор, являющийся комбинацией типов, указанных в перечислениях а) и b).
  2. Кожух прибора класса II с изолирующим кожухом может образовывать часть или всю дополнительную или усиленную изоляцию.
  3. Если прибор, имеющий повсюду двойную или усиленную изоляцию, снабжен заземляющим зажимом или заземляющим контактом, то его относят к приборам класса 0 или 0I.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

EN

class II appliance
appliance in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only but in which additional safety precautions are provided, such as double insulation or reinforced insulation, there being no provision for protective earthing or reliance upon installation conditions
NOTE 1 - Such an appliance may be of one of the following types:
– an appliance having a durable and substantially continuous enclosure of insulating material which envelops all metal parts, with the exception of small parts, such as nameplates, screws and rivets, which are isolated from live parts by insulation at least equivalent to reinforced insulation; such an appliance is called an insulation-encased class II appliance;
– an appliance having a substantially continuous metal enclosure, in which double insulation or reinforced insulation is used throughout; such an appliance is called a metal-encased class II appliance;
– an appliance which is a combination of an insulation-encased class II appliance and a metal-encased class II appliance.
NOTE 2 - The enclosure of an insulation-encased class II appliance may form a part or the whole of the supplementary insulation or of the reinforced insulation.
NOTE 3 - If an appliance with double insulation or reinforced insulation throughout has provision for earthing, it is considered to be a class I appliance or a class 0I appliance.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

FR

appareil de la classe II
appareil dans lequel la protection contre les chocs électriques ne repose pas uniquement sur l'isolation principale mais dans lequel ont été prises des mesures supplémentaires de sécurité, telles que la double isolation ou l'isolation renforcée, ces mesures ne comportant pas de moyen de mise à la terre de protection et ne dépendant pas des conditions d'installation
NOTE 1 - Un tel appareil peut être de l'un des types suivants:
– un appareil ayant une enveloppe durable et pratiquement continue en matière isolante enfermant toutes les parties métalliques, à l'exception de petites pièces telles que plaques signalétiques, vis et rivets, qui sont séparées des parties actives par une isolation au moins équivalente à l'isolation renforcée; un tel appareil est appelé appareil de la classe II à enveloppe isolante;
– un appareil ayant une enveloppe métallique pratiquement continue, dans lequel la double isolation ou l'isolation renforcée est partout utilisée; un tel appareil est appelé appareil de la classe II à enveloppe métallique;
– un appareil qui est la combinaison d’un appareil de la classe II à enveloppe isolante et d’un appareil de la classe II à enveloppe métallique.
NOTE 2 - L'enveloppe d'un appareil de la classe II à enveloppe isolante peut former tout ou partie de l'isolation supplémentaire ou de l'isolation renforcée.
NOTE 3 - Si un appareil ayant en toutes ses parties une double isolation ou une isolation renforcée comporte des dispositions en vue de la mise à la terre, il est considéré comme étant un appareil de la classe I ou un appareil de la classe 0I.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

Тематики
- прибор электрический
- электробезопасность
EN
- class II appliance
FR
- appareil de la classe II
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil de la classe II
13 прибор класса II
1. class II appliance
прибор класса II
Прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не только основной изоляцией, но в котором предусмотрены дополнительные меры безопасности, такие как двойная или усиленная изоляция, причем не предусмотрено защитное заземление, а условия установки не являются дополнительной гарантией.
Примечания:
  1. Такие приборы могут быть отнесены к одному из следующих типов:
a) прибор, имеющий прочный и практически сплошной кожух из изоляционного материала, который покрывает все металлические части, за исключением небольших деталей, таких как заводская табличка, винты и заклепки, которые изолированы от токоведущих частей изоляцией, по крайней мере эквивалентной усиленной изоляции;
такой прибор называют прибором класса II с изолирующим кожухом;
b) прибор, имеющий практически сплошной металлический кожух, в котором повсюду применена двойная или усиленная изоляция; такой прибор называют прибором класса II с металлическим кожухом;
c) прибор, являющийся комбинацией типов, указанных в перечислениях а) и b).
  2. Кожух прибора класса II с изолирующим кожухом может образовывать часть или всю дополнительную или усиленную изоляцию.
  3. Если прибор, имеющий повсюду двойную или усиленную изоляцию, снабжен заземляющим зажимом или заземляющим контактом, то его относят к приборам класса 0 или 0I.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

EN

class II appliance
appliance in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only but in which additional safety precautions are provided, such as double insulation or reinforced insulation, there being no provision for protective earthing or reliance upon installation conditions
NOTE 1 - Such an appliance may be of one of the following types:
– an appliance having a durable and substantially continuous enclosure of insulating material which envelops all metal parts, with the exception of small parts, such as nameplates, screws and rivets, which are isolated from live parts by insulation at least equivalent to reinforced insulation; such an appliance is called an insulation-encased class II appliance;
– an appliance having a substantially continuous metal enclosure, in which double insulation or reinforced insulation is used throughout; such an appliance is called a metal-encased class II appliance;
– an appliance which is a combination of an insulation-encased class II appliance and a metal-encased class II appliance.
NOTE 2 - The enclosure of an insulation-encased class II appliance may form a part or the whole of the supplementary insulation or of the reinforced insulation.
NOTE 3 - If an appliance with double insulation or reinforced insulation throughout has provision for earthing, it is considered to be a class I appliance or a class 0I appliance.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

FR

appareil de la classe II
appareil dans lequel la protection contre les chocs électriques ne repose pas uniquement sur l'isolation principale mais dans lequel ont été prises des mesures supplémentaires de sécurité, telles que la double isolation ou l'isolation renforcée, ces mesures ne comportant pas de moyen de mise à la terre de protection et ne dépendant pas des conditions d'installation
NOTE 1 - Un tel appareil peut être de l'un des types suivants:
– un appareil ayant une enveloppe durable et pratiquement continue en matière isolante enfermant toutes les parties métalliques, à l'exception de petites pièces telles que plaques signalétiques, vis et rivets, qui sont séparées des parties actives par une isolation au moins équivalente à l'isolation renforcée; un tel appareil est appelé appareil de la classe II à enveloppe isolante;
– un appareil ayant une enveloppe métallique pratiquement continue, dans lequel la double isolation ou l'isolation renforcée est partout utilisée; un tel appareil est appelé appareil de la classe II à enveloppe métallique;
– un appareil qui est la combinaison d’un appareil de la classe II à enveloppe isolante et d’un appareil de la classe II à enveloppe métallique.
NOTE 2 - L'enveloppe d'un appareil de la classe II à enveloppe isolante peut former tout ou partie de l'isolation supplémentaire ou de l'isolation renforcée.
NOTE 3 - Si un appareil ayant en toutes ses parties une double isolation ou une isolation renforcée comporte des dispositions en vue de la mise à la terre, il est considéré comme étant un appareil de la classe I ou un appareil de la classe 0I.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

Тематики
- прибор электрический
- электробезопасность
EN
- class II appliance
FR
- appareil de la classe II
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор класса II
14 прибор класса II
1. appareil de la classe II
прибор класса II
Прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не только основной изоляцией, но в котором предусмотрены дополнительные меры безопасности, такие как двойная или усиленная изоляция, причем не предусмотрено защитное заземление, а условия установки не являются дополнительной гарантией.
Примечания:
  1. Такие приборы могут быть отнесены к одному из следующих типов:
a) прибор, имеющий прочный и практически сплошной кожух из изоляционного материала, который покрывает все металлические части, за исключением небольших деталей, таких как заводская табличка, винты и заклепки, которые изолированы от токоведущих частей изоляцией, по крайней мере эквивалентной усиленной изоляции;
такой прибор называют прибором класса II с изолирующим кожухом;
b) прибор, имеющий практически сплошной металлический кожух, в котором повсюду применена двойная или усиленная изоляция; такой прибор называют прибором класса II с металлическим кожухом;
c) прибор, являющийся комбинацией типов, указанных в перечислениях а) и b).
  2. Кожух прибора класса II с изолирующим кожухом может образовывать часть или всю дополнительную или усиленную изоляцию.
  3. Если прибор, имеющий повсюду двойную или усиленную изоляцию, снабжен заземляющим зажимом или заземляющим контактом, то его относят к приборам класса 0 или 0I.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

EN

class II appliance
appliance in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only but in which additional safety precautions are provided, such as double insulation or reinforced insulation, there being no provision for protective earthing or reliance upon installation conditions
NOTE 1 - Such an appliance may be of one of the following types:
– an appliance having a durable and substantially continuous enclosure of insulating material which envelops all metal parts, with the exception of small parts, such as nameplates, screws and rivets, which are isolated from live parts by insulation at least equivalent to reinforced insulation; such an appliance is called an insulation-encased class II appliance;
– an appliance having a substantially continuous metal enclosure, in which double insulation or reinforced insulation is used throughout; such an appliance is called a metal-encased class II appliance;
– an appliance which is a combination of an insulation-encased class II appliance and a metal-encased class II appliance.
NOTE 2 - The enclosure of an insulation-encased class II appliance may form a part or the whole of the supplementary insulation or of the reinforced insulation.
NOTE 3 - If an appliance with double insulation or reinforced insulation throughout has provision for earthing, it is considered to be a class I appliance or a class 0I appliance.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

FR

appareil de la classe II
appareil dans lequel la protection contre les chocs électriques ne repose pas uniquement sur l'isolation principale mais dans lequel ont été prises des mesures supplémentaires de sécurité, telles que la double isolation ou l'isolation renforcée, ces mesures ne comportant pas de moyen de mise à la terre de protection et ne dépendant pas des conditions d'installation
NOTE 1 - Un tel appareil peut être de l'un des types suivants:
– un appareil ayant une enveloppe durable et pratiquement continue en matière isolante enfermant toutes les parties métalliques, à l'exception de petites pièces telles que plaques signalétiques, vis et rivets, qui sont séparées des parties actives par une isolation au moins équivalente à l'isolation renforcée; un tel appareil est appelé appareil de la classe II à enveloppe isolante;
– un appareil ayant une enveloppe métallique pratiquement continue, dans lequel la double isolation ou l'isolation renforcée est partout utilisée; un tel appareil est appelé appareil de la classe II à enveloppe métallique;
– un appareil qui est la combinaison d’un appareil de la classe II à enveloppe isolante et d’un appareil de la classe II à enveloppe métallique.
NOTE 2 - L'enveloppe d'un appareil de la classe II à enveloppe isolante peut former tout ou partie de l'isolation supplémentaire ou de l'isolation renforcée.
NOTE 3 - Si un appareil ayant en toutes ses parties une double isolation ou une isolation renforcée comporte des dispositions en vue de la mise à la terre, il est considéré comme étant un appareil de la classe I ou un appareil de la classe 0I.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

Тематики
- прибор электрический
- электробезопасность
EN
- class II appliance
FR
- appareil de la classe II
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прибор класса II
15 class II appliance
1. прибор класса II
прибор класса II
Прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не только основной изоляцией, но в котором предусмотрены дополнительные меры безопасности, такие как двойная или усиленная изоляция, причем не предусмотрено защитное заземление, а условия установки не являются дополнительной гарантией.
Примечания:
  1. Такие приборы могут быть отнесены к одному из следующих типов:
a) прибор, имеющий прочный и практически сплошной кожух из изоляционного материала, который покрывает все металлические части, за исключением небольших деталей, таких как заводская табличка, винты и заклепки, которые изолированы от токоведущих частей изоляцией, по крайней мере эквивалентной усиленной изоляции;
такой прибор называют прибором класса II с изолирующим кожухом;
b) прибор, имеющий практически сплошной металлический кожух, в котором повсюду применена двойная или усиленная изоляция; такой прибор называют прибором класса II с металлическим кожухом;
c) прибор, являющийся комбинацией типов, указанных в перечислениях а) и b).
  2. Кожух прибора класса II с изолирующим кожухом может образовывать часть или всю дополнительную или усиленную изоляцию.
  3. Если прибор, имеющий повсюду двойную или усиленную изоляцию, снабжен заземляющим зажимом или заземляющим контактом, то его относят к приборам класса 0 или 0I.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

EN

class II appliance
appliance in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only but in which additional safety precautions are provided, such as double insulation or reinforced insulation, there being no provision for protective earthing or reliance upon installation conditions
NOTE 1 - Such an appliance may be of one of the following types:
– an appliance having a durable and substantially continuous enclosure of insulating material which envelops all metal parts, with the exception of small parts, such as nameplates, screws and rivets, which are isolated from live parts by insulation at least equivalent to reinforced insulation; such an appliance is called an insulation-encased class II appliance;
– an appliance having a substantially continuous metal enclosure, in which double insulation or reinforced insulation is used throughout; such an appliance is called a metal-encased class II appliance;
– an appliance which is a combination of an insulation-encased class II appliance and a metal-encased class II appliance.
NOTE 2 - The enclosure of an insulation-encased class II appliance may form a part or the whole of the supplementary insulation or of the reinforced insulation.
NOTE 3 - If an appliance with double insulation or reinforced insulation throughout has provision for earthing, it is considered to be a class I appliance or a class 0I appliance.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

FR

appareil de la classe II
appareil dans lequel la protection contre les chocs électriques ne repose pas uniquement sur l'isolation principale mais dans lequel ont été prises des mesures supplémentaires de sécurité, telles que la double isolation ou l'isolation renforcée, ces mesures ne comportant pas de moyen de mise à la terre de protection et ne dépendant pas des conditions d'installation
NOTE 1 - Un tel appareil peut être de l'un des types suivants:
– un appareil ayant une enveloppe durable et pratiquement continue en matière isolante enfermant toutes les parties métalliques, à l'exception de petites pièces telles que plaques signalétiques, vis et rivets, qui sont séparées des parties actives par une isolation au moins équivalente à l'isolation renforcée; un tel appareil est appelé appareil de la classe II à enveloppe isolante;
– un appareil ayant une enveloppe métallique pratiquement continue, dans lequel la double isolation ou l'isolation renforcée est partout utilisée; un tel appareil est appelé appareil de la classe II à enveloppe métallique;
– un appareil qui est la combinaison d’un appareil de la classe II à enveloppe isolante et d’un appareil de la classe II à enveloppe métallique.
NOTE 2 - L'enveloppe d'un appareil de la classe II à enveloppe isolante peut former tout ou partie de l'isolation supplémentaire ou de l'isolation renforcée.
NOTE 3 - Si un appareil ayant en toutes ses parties une double isolation ou une isolation renforcée comporte des dispositions en vue de la mise à la terre, il est considéré comme étant un appareil de la classe I ou un appareil de la classe 0I.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

Тематики
- прибор электрический
- электробезопасность
EN
- class II appliance
FR
- appareil de la classe II
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > class II appliance
16 hard

1. [hɑ:d] n
1. 1) твёрдая мощёная или бетонированная дорожка

2) твёрдый грунт, по которому можно пройти через топкое болото

2. звонкая монета

to pay in hard - платить звонкой монетой

3. сл. каторга

fifteen years' hard - пятнадцать лет каторжных работ

4. разг. прессованный табак

5. = hard-on

♢ when hard comes to hard - когда будет совсем плохо, в худшем случае
2. [hɑ:d] a
1. 1) твёрдый

hard collar - крахмальный воротничок

hard palate - анат. твёрдое нёбо

to get /to grow/ hard - затвердевать; черстветь; грубеть

2) жёсткий, неприятный на ощупь

hard to the touch - грубый на ощупь

hard silk - текст. необесклеенный кручёный шёлк

3) жёсткий ( о воде)

2. 1) трудный, тяжёлый; требующий напряжения

hard work - тяжёлая /изнурительная/ работа

hard usage - спец. тяжёлые условия эксплуатации

hard case - трудное дело [ср. тж. 2)]

hard cases make bad law - трудные дела - плохая основа для законодательства, запутанные дела не могут служить прецедентом

a hard supposition - маловероятное предположение

it is hard to make up one's mind - трудно решиться

the hardest part of the job is done - самая трудная часть работы позади

I find it hard to believe that he could do that - мне трудно поверить, что он мог так поступить

2) такой, с которым трудно (сделать что-л.); с трудом поддающийся

hard case - а) тяжёлый случай; б) закоренелый преступник; [ср. тж. 1)]

a disease hard to cure - трудноизлечимая болезнь

things hard to imagine - вещи, которые трудно себе представить

a hard language to learn - трудный для изучения язык

he is hard to deal with - с ним трудно иметь дело

the engine is hard to start - этот мотор трудно завести

it is hard to understand - это трудно понять

a book that is hard reading - книга, которую трудно читать /которая читается с трудом/

3. крепкий, закалённый, сильный

hard muscles - крепкие мускулы

in hard condition - в (хорошей спортивной) форме

to get hard by taking regular exercise - окрепнуть физически благодаря регулярной тренировке

4. 1) строгий, суровый; безжалостный, жестокий

hard master - суровый хозяин

hard father - строгий отец

hard heart - жестокое сердце

hard bargain - кабальная сделка

to be hard on a person - быть строгим /суровым/ с кем-л., держать кого-л. в строгости

to be hard on one's clothes - плохо обращаться с одеждой, не беречь одежду

2) тяжёлый, трудный ( о характере)

5. тяжёлый, суровый, полный трудностей и лишений

hard times - тяжёлые времена

hard years - трудные годы

hard lines /lot, luck/ - горькая судьба

he has had hard luck - ему не везло

6. суровый, холодный

hard climate - суровый климат

hard frost - сильный мороз

hard winter - холодная /суровая/ зима

7. резкий; грубый; неприятный

hard voice - резкий голос

hard eye - завистливый /жёсткий/ взгляд

hard words - резкости, резкие выражения

to say hard things to smb. - говорить резкости кому-л.

to call smb. hard names - резко отзываться о ком-л.; не стесняться в выражениях

to paint with a hard touch - рисовать резкими мазками

to entertain hard thoughts of smb. - быть о ком-л. плохого мнения

8. 1) усердный, упорный; прилежный

hard worker - прилежный работник

to try one's hardest - стараться изо всех сил

2) не знающий удержу, усиленно предающийся (чему-л.)

hard rider - неутомимый /страстный/ ездок

hard drinker - пропойца, пьяница

hard drinking - беспробудное пьянство

9. 1) стойкий, устойчивый

hard against entreaties - не внимающий просьбам

hard prices - устойчивые высокие цены

2) спец. стойкий, не поддающийся биологическому распаду

hard detergents - стойкие детергенты

hard pesticides - неразлагающиеся пестициды

10. жадный, алчный, скупой

11. 1) звонкий ( о монете)

hard cash /амер. money/ - а) наличные; б) звонкая монета; [см. тж. 2)]

2) фин. твёрдый

hard money - твёрдая /прочная/ валюта [см. тж. 1)]

12. реальный; практичный, лишённый романтики; приземлённый

hard common sense - грубый практицизм; жёсткий рационализм

hard facts - реальные /голые/ факты

they have hard heads - ≅ они трезво смотрят на жизнь

13. 1) жёсткий, частый ( о пульсе)

2) сильный ( о кашле)

3) крепко завязанный ( об узле)

hard knot - крепкий узел

14. 1) амер. крепкий; алкогольный

hard liquors /drinks/ - спиртные напитки

a drop of the hard stuff - глоток спиртного

2) разг. кислый, терпкий (о вине, пиве)

15. спец. контрастный

hard image - тлв. контрастное изображение

hard light - фото, кино «жёсткий» свет

hard negative - фото жёсткий /контрастный/ негатив

hard paper [print] - фото контрастная фотобумага [-ый отпечаток]

16. густой, тягучий ( о жидкостях)

hard fat - тех. консистентная смазка

17. физ. проникающий, жёсткий ( об излучении)

hard X-rays - жёсткое рентгеновское излучение

18. фон. твёрдый ( о согласном)

19. создающий привыкание (о лекарствах, наркотиках и т. п.)

20. защищённый (о стартовой позиции, пусковой площадке)

♢ hard labour /works/ - каторжные работы, каторга

a hard nut to crack - а) трудная задача; неразрешимая проблема; б) крепкий орешек ( о человеке)

hard feelings - обида

no hard feelings? - вы не обиделись?; вы не будете на меня обижаться?

hard knocks - амер. разг. удары судьбы; напасти, несчастья

he took some /a few/ hard knocks - ему не везло; несчастья сваливались на него одно за другим

hard lines - разг. незадача, невезение; полоса неудач

I'm not getting a holiday this year. - Hard lines (on you)! - у меня в этом году не будет отпуска. - (Тебе) не повезло!

hard cheese - разг. невезение

hard and fast - непоколебимый; твёрдый; жёсткий ( о правилах); строго определённый; незыблемый, раз навсегда установленный

a hard and fast contract - нерушимый /прочный/ договор

a hard and fast bargain - надёжная сделка

hard of hearing - тугоухий; тугой на ухо, глуховатый

the hard of hearing - люди с ослабленным слухом

hard of belief - книжн. недоверчивый

hard as adamant - ≅ твёрдый как гранит

hard as a bone /as iron/ - твёрдый как камень

he is as hard as flint - ≅ у него не сердце, а камень

hard as nails - а) жестокий, бесчувственный; б) выносливый; стойкий; в форме ( о спортсмене)
3. [hɑ:d] adv
1. сильно, интенсивно; энергично

to run hard - бежать со всех ног

it's raining hard - льёт сильный дождь

to pull hard - сильно тянуть

to hit hard - здорово стукнуть, ударить изо всей силы

2. настойчиво, упорно; усердно

to work hard - много работать

to be hard at work on smth. - быть поглощённым работой над чем-л.

to think hard - упорно /долго/ думать

to try hard to win - упорно /настойчиво/ добиваться победы (на состязаниях, в игре и т. п.)

to look /to stare, to gaze/ hard - уставиться; не сводить глаз

3. 1) твёрдо, крепко; накрепко

to hold hard - крепко держать или держаться, не отпускать

to freeze hard - застыть

2) вкрутую

to boil an egg hard - сварить яйцо вкрутую

4. тяжело, с трудом

to breathe hard - тяжело дышать

to take hard - принимать близко к сердцу; тяжело переживать

to earn money hard - зарабатывать на жизнь тяжёлым трудом

it comes /bears/ hard on him - ему трудно придётся

taxes that bear hard upon the poor - налоги, которые тяжёлым бременем ложатся на бедняков

5. неумеренно, чрезмерно

to drink hard - крепко выпивать; пить запоем

to swear hard - ругаться последними словами /на чём свет стоит/

6. близко, на небольшом расстоянии; около

hard at hand - близко, рядом

to follow /to be/ hard after /behind, upon/ - следовать по пятам

the house stands hard by the bridge - дом стоит у самого моста

he lives hard by - он живёт недалеко отсюда /совсем рядом/

it was hard upon twelve - было почти двенадцать

he is hard on /upon/ fifty - ему скоро пятьдесят (лет); ему под пятьдесят

7. мор. круто, до отказа ( о повороте руля)

hard over helm! - руль на борт!

hard a-port [a-starboard]! - право [лево] руля!

♢ to die hard - а) дорого отдать свою жизнь, сопротивляться до конца; б) долго /трудно, мучительно/ умирать

hard pressed /pushed/ - в трудном положении

to be hard pressed for time [money] - иметь мало времени [денег]

hard put (to it) - в затруднении

he was hard put to conceal his irritation - он с трудом скрывал раздражение

hard put for a livelihood - ≅ биться как рыба об лёд

it goes hard with him - дела его плохи

he is hard done by - с ним плохо /несправедливо/ обошлись

НБАРС > hard
17 אחיד

אֲחִידוּת
цельный

нормальный
штандарт
знамя
кондиционный
культура
единообразный
уровень
твёрдый
одинаковый
прочный
массивный
стандарт
гомогенный
однородный
стандартный
уравновешенный
ровный
такой же
форменная одежда
равномерный
форма
так же
единый

Иврито-Русский словарь > אחיד
18 βαινω

     βαίνω

    (fut. βήσομαι - дор. βάσομαι и βᾱσεῦμαι; pf. βέβηκα - дор. βέβᾱκα; aor. 2 ἔβην - эп. βῆν, дор. βᾶν, pass. ἐβάθην)

    1) шагать, ходить

     (μετὰ ῥυθμοῦ Thuc. и ἐν ῥυθμῷ Plat.)

    βῆ ἰέναι или ἴμεν Hom. — он отправился;

    βῆ θέειν и βῆ φεύγων Hom. — он побежал;

    μεγάλα β. Luc. — широко шагать

    2) всходить, подниматься

     (ἐς δίφρρον и ἐφ΄ ἵππων, ἐπὴ νηός Hom.; med. δίφρον Hom.)

    3) садиться верхом

     (ἀμφὴ δούρατι и περὴ τρόπιος Hom.)

    4) идти, отправляться

     (προτὴ ἄστυ Hom.)

    5) входить

     (δόμον Ἄϊδος εἴσω Hom.; Θήβας Soph.)

    6) приходить, прибывать; pf. пребывать, находиться, быть

     (χῶρος ἐν ᾦ βεβήκαμεν Soph.)

    βεβὼς ἐπὴ ξυροῦ τύχης Soph. — находящийся на краю гибели;

    ἐν κακοῖς βεβάναι Soph. — впасть в несчастье;

    (εὖ) βεβηκώς Her., Xen. — упрочившийся, прочный, твердый, сильный;

    βεβηκυῖα μάχη Plut. — упорный бой;

    οἱ ἐν τέλει βεβῶτες Soph. — власть имущие

    7) сходить, спускаться

    (ἀπὸ πύργων χαμᾶζε, κατ΄ Οὐλύμποιο καρήνων Hom.)

    8) возвращаться

     (ἐν νηυσὴ ἐς πατρίδα Hom.)

    9) доходить

     (ἐς τόδε τόλμης Soph.)

    ἐς τοσοῦτον ἐλπίδων βεβώς Soph. — будучи доведен до такой уверенности

    10) проходить, претерпевать

    δι΄ ὀδύνης β. Eur. — страдать

    11) набрасываться, нападать (αἶνον ἔβα κόρος Pind.; ὀδύνα βαίνει τινά Eur.)
; настигать

     (ἔβα νέμεσις ἔς τινα Eur.)

    12) выходить, уходить (ἐξ οἴκου Hom.)
; уезжать

     (ἐν и ἐπὴ νηυσί Hom.)

    13) исчезать, пропадать

     (ἐκ βροτῶν Soph.)

    βεβᾶσι ἀκρῶται στρατοῦ Aesch. — погиб цвет войска;

    δέδοικα μέ βεβήκῃ Soph. — боюсь, не умер ли он

    14) проходить, протекать, миновать

     (ἐνννέα βεβάασι ἐνιαυτοί Hom.)

    15) следовать, преследовать

     (μετά τινα и τι Hom.)

    16) ( о животных) покрывать

    (β. καὴ παιδοσπορεῖν Plat.)

    ἵπποι βαινόμεναι Her. — случные кобылицы

    17) доставлять, приводить

     (ἵππους ἐπὴ Βουπρασίου Hom.; τινὰ ἐς Ἑλλάδα Eur.)

    18) (только aor. ἔβησα) сбрасывать, опрокидывать

     (τινα ἐξ и ἀφ΄ ἵππων Hom.)

    19) размеренно декламировать, скандировать

     (τὸ ἔπος Arst.)

Древнегреческо-русский словарь > βαινω
19 τευχω

     τεύχω

    (fut. τεύξω, aor. ἔτευξα - эп. τεῦξα, pf. τέτευχα, эп. aor. 2 τέτῠκον - inf. τετῠκεῖν; pass.: fut. 3 τετεύξομαι, aor. ἐτύχθην и ἐτεύχθην, pf. τέτυγμαι - эп. 3 л. pl. τετεύχαται, ppf. ἐτετύγμην - эп. 3 л. pl. τετεύχᾰτο)

    1) строить, сооружать, воздвигать

    (δώματα, νηὸν Ἠελίῳ Hom.)

    2) изготовлять, делать

    (θώρηκα, εἵματα τετυγμένα χερσὴ γυναικῶν Hom.)

    ἐπίτονος ῥινοῖο τετευχώς (со знач. pass.) Hom. — ремень, сделанный из кожи

    3) готовить, приготовлять, стряпать

     (δεῖπνον Hom.)

    τ. ἄλφιτα καὴ ἀλείατα Hom. — готовить ячменную и пшеничную муку;

    τ. φάρμακον Aesch. — приготовлять яд

    4) искусно делать

     (χρητέρ τετυγμένος Hom.)

    τεῖχος τετυγμένον Hom. — прочный или высокий вал

    5) обрабатывать

     (ἀγρὸς τετυγμένος Hom.)

    6) сажать, насаждать

     (ἄλσος Pind.)

    7) создавать, творить

     (εἴδωλον Hom.; τὰ πάντα Pind.)

    νόος ἐν στήθεσσι τετυγμένος Hom. — природный характер (досл. вложенная в грудь душа);

    ταῦτα ἑτοῖμα τετεύχαται Hom. — это действительно произошло;

    τῷ δὲ πατέρ τοιόσδε τέτυκται Hom. — у него такой же отец;

    ἴδωμ΄, ὅτιν΄ ἔργα τέτυκται Hom. — посмотрю, что случилось

    8) приводить в (какое-л.) состояние, делать

     τινὰ ἄγνωστον τεῦξαι Hom. — сделать кого-л. неузнаваемым;

    τινὰ εὐδαίμονα τεῦξαι Eur. — осчастливить кого-л.;

    τὸ πόλισμα τεῦξαι μέγα Aesch. — возвеличить город;

    τί σε τεύξω ; Soph. — что сделать мне с тобой?;

    ὃς Διὸς ἱρεὺς ἐτέτυκτο Hom. — который был жрецом Зевса;

    θνητὸς δέ νυ καὴ σὺ τέτυξαι Hom. — ведь и ты родился смертным;

    Διὸς ἵμερος οὐκ εὐθήρατος ἐτύχθη Aesch. — воля Зевса неуловима;

    ἐν πρώτοισι ἐτέτυκτο Hom. — он оказался в числе первых

    9) вызывать

    (ὄμβρον, γέλων τινί Hom.)

    10) возбуждать (φιλότητα μετ΄ ἀμφοτέροισι Hom.; στάσιν ἔν τισι Aesch.)
; pass. вспыхивать, возникать

     (Ἠλείοισι καὴ ἡμῖν νεῖκος ἐτύχθη Hom.)

    11) устраивать

     (γάμον Hom.; σφαγάς Soph.; τάφον τινί Eur.)

    τεῦξαι βοήν Hom. — поднять крик;

    εἰ δή μοι ὁμοίη μοῖρα τέτυκται Hom. — если мне суждена такая же участь

    12) доставлять

     (γέρας τινί Pind.)

    13) причинять

     (θάνατόν τινι Hom.)

    κακὰ κήδεά τινι τεῦξαι Hom. — причинить кому-л. великие горести;

    τεύχων φόβον Aesch. — внушающий страх;

    τ. ἀοιδήν τινι Hom. — вдохновлять кого-л. на песнопения

    14) слагать, сочинять

     (μέλος τύμβῳ Aesch.)

Древнегреческо-русский словарь > τευχω
20 wear

1. I
abs

1) I have nothing fit to wear мне нечего носить; I don't know what to wear не знаю, что надеть

2) this silk (the stuff, etc.) will wear этот шелк и т.д. хорош в носке /хорошо носится/; strong material that will wear прочный материал, который будет долго носиться; this colour is pretty but it won't wear цвет красивый, но нестойкий /выгорает/
2. II
1) wear somewhere the dress is a bit too colourful to wear around here платье слишком яркое, чтобы носить его здесь; wear some time the dress was made to wear every day это платье для повседневной носки

2) wear in some manner wear well (splendidly, wonderfully, etc.) хорошо и т.д. носиться; wear badly плохо носиться, быстро рваться; colours that wear well цвета, которые не выгорают или не линяют; wear for some time wear long долго носиться || her complexion wears well у нее сохранился хороший цвет лица: this friendship has worn well эта дружба выдержала многие годы /оказалась крепкой/
3. III
1) wear smth. wear a coat (a hat, a pair of top-boots, a white waistcoat, shorts, a clean collar, a red tie, gloves, a wig, etc.) носить пальто и т.д.; ходить в пальто и т.д.; wear black (white, green, etc.) носить черное и т.д., ходить в черном и т.д.; he wears good clothes он хорошо одевается; wear a beard (a moustache, whiskers, etc.) носить бороду и т.д., ходить с бородой и т.д.; wear jewels (diamonds. a pretty brooch, a watch, rings, mourning, etc.) носить драгоценности и т.д.; wear a sword (a sabre, a cane, a pistol, etc.) ходить со шпагой и т.д.; wear a disguise ходить переодетым

2) wear smth. usually in the Continuous be wearing a new dress (felt slippers, a large hat, canvas shoes, white gloves, etc.) быть в новом платье и т.д., быть одетым в новое платье и т.д.; he was wearing all his medals (a gold ring, a wreath of flowers, a blue suit, etc.) на нем были все его медали и т.д.

3) wear smth. wear a troubled (a sour, a discontented, a neglected, etc.) look иметь встревоженный и т.д. вид, выглядеть взволнованным и т.д.; wear a [pleasant] smile [приятно] улыбаться; his features wear a harassed (rueful, sad, etc.) expression у него измученное и т.д. лице; wear a face of joy сиять от радости; wear an air of sadness выглядеть грустным; he wears an air of triumph /a triumphant air/ у него победоносный вид; the students wore an air of relief when the exams were over студенты вздохнули с облегчением, когда кончились экзамены; the world begins to wear a different aspect мир стал другим; this action wears two faces у этого поступка есть две стороны

4) wear smth. wear one's socks (one's shoes, one's coat, etc.) износить носки и т.д.; I have worn my boots я сносил сапоги; the constant flow of water has worn the stones своим течением вода отшлифовала камни
4. IV
1) wear smth. at some time always (seldom, never, every day, habitually, invariably, etc.) wear jewels (a coat, black shoes, etc.) всегда и т.д. носить драгоценности и т.д.

2) wear smth. at some time what dress are you going to wear tonight? в каком платье вы будете сегодня вечером?, какое платье вы наденете сегодня вечером?

3) || wear one's years /one's age/ well хорошо сохраниться, выглядеть моложе своих лет
5. VI
1) wear smth. in some state wear one's hair long (short) носить длинные (короткие) волосы; wear one's dresses long носить длинные платья

2) wear smth. to some state wear smth. smooth отшлифовать /отполировать/ что-л.; wear a surface flat сделать поверхность плоской, стесать поверхность; wear one's coat (a garment) threadbare /thin/ обтрепать /износить/ пальто (одежду)
6. IX
wear smth. in some state wear one's sleeves rolled up (one's collar turned up, one's hat pulled down, etc.) ходить с засученными рукавами и т.д.; wear one's hair waved носить завивку, завиваться; wear one's hair parted in the middle носить волосы на прямой пробор
7. XI
1) be worn this suit may be worn этот костим еще можно носить /надевать/; my dress is not fit to be worn мое платье уже нельзя носить; these gloves look as if they had already been worn у этих перчаток поношенный вид /такой вид, словно их уже носили, надевали/; be worn in some manner member's badges must be worn visibly членские значки надо носить так, чтобы их было видно; be worn somewhere a wedding ring is often worn on the fourth finger of the left hand (rubber shoes are worn over shoes, etc.) обручальное кольцо часто носят на безымянном пальце левой руки и т.д.; jewels are worn in pins булавки для галстука часто украшают бриллиантами; the tuxedo coat is often worn to the theatre в театр часто ходят в смокинге; it is much worn in Paris это модно в Париже; be worn at some time this style is much worn now (this year, etc.) этот фасон сейчас и т.д. очень моден

2) be worn the inscription has been worn надпись стерлась /стерта/; be worn to some state be much /badly/ worn быть сильно потрепанным /поношенным/; be worn to bits /to ribbons, to rags and tatters/ износиться [до дыр], истрепаться: he was worn to a shadow от него осталась одна тень; be worn by /with/ smth. the rock is worn by waves скала отшлифована волнами и т.д.: stones are worn with rain камни отполированы /отшлифованы/ дождями; the steps are worn by many feet (by the thousands of people who had used them, etc.) ступени истерлись от бесконечного по ним хождения и т.д.: books are worn with too frequent handling книги зачитаны /истрепаны/; he is worn by hard work (by toil and travel, with care, with care and anxiety, etc.) он утомлен /изнурен/тяжёлой работой и т.д.; be worn somewhere a path (a track, etc.) is worn across the field через поле протоптана дорожка и т.д.: the gloves are worn at the fingertips кончики пальцев у перчаток истрепались /разорвались/
8. XV
wear to some state wear smooth сглаживаться, становиться гладким [от употребления]; wear threadbare окончательно износиться; wear ragged истрепаться в клочья; wear white вытереться до основания; this coin has worn thin эта монета истерлась; his hair is wearing thin у него редеют волосы; my patience is wearing thin мое терпение кончается /на пределе/
9. XVI
wear for some time wear for years (for a short time, etc.) быть прочным в виске в т.д.; wear (in)to smth. wear into holes износиться до дыр; wear to ribbons /to shreds, to rags/ превратиться a лохмотья, истрепаться
10. XXI1
1) wear smth. on (in, at, etc.) smth. wear a ring on one's finger (a flower in one's buttonhole, nothing on one's head, etc.) носить кольцо на пальцем т.д.; wear shoes on one's feet ходить в ботинках; wear gloves on one's hands носить перчатки; wear smth. over the shoes (with a costume, in bed, etc.) надевать что-л. на ботинки и т.д.; wear a sword at one's side быть при шпаге; wear one's arm in a sling ходить с рукой на перевязи; she wears a red band on her coat sleeve (a red flower in her hair, a ribbon round her hat, etc.) у нее на рукаве красная повязка и т.д.; wear one's hair in a braid (in a knot, in curls, etc.) носить косы и т.д.; wear smth. with smth. he wore his honours with modesty несмотря на то, что он был в почете, он держался скромно; wear one's fame with dignity достойно нести бремя славы

2) wear with. (in)to smth. wear one's shoes (one's coat, etc.) into holes износить ботинки и т.д. до дыр; wear one's trousers into bagginess доносить брюки до того, что они висят мешком; wear clothes to rags /to ribbons, to shreds/ носить одежду, пока она не превратится в лохмотья; wear smth. in (across, etc.) smth. wear a hole in one's shoes (in one's trousers, in the paper with an eraser, etc.) протереть дыру в ботинке и т.д.; wear a path /а track/ across a field протоптать /проложить/ тропинку через поле; а rope at last wears a groove in a stout stanchion канат в конце концов протрет в столбе желобок; wear smb. to smth. wear oneself to death замотаться /устать/ до смерти
11. XXIV1
wear smth. as smth. wear smth. as a badge (as an ornament, etc.) носить что-л. как значок и т.д., в качестве значка и т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > wear

Страницы

См. также в других словарях:

ПЛАНЕР — безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха. Планер держится в воздухе благодаря уравновешиванию действующей вниз силы тяжести подъемной силой, создаваемой восходящими потоками воздуха. Различают два режима полета планеров: планирование… … Энциклопедия Кольера
НЕРАЗРЫВНЫЙ — НЕРАЗРЫВНЫЙ, неразрывная, неразрывное; неразрывен, неразрывна, неразрывно. Такой крепкий, прочный, что нельзя разорвать, расторгнуть, разъединить (о чувствах, отношениях и т.п.). Неразрывная дружба. Неразрывная связь. «Имя Либкнехта неразрывно… … Толковый словарь Ушакова
Принципы и устройство подводной лодки — Принципы действия и устройство подводной лодки рассматриваются вместе, так как они тесно связаны. Определяющим является принцип подводного плавания. Отсюда, основные требования к ПЛ это: выдерживать давление воды в подводном положении, то есть… … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — высший этап клас. борьбы пролетариата против буржуазии политич. переворот, в результате к рого ликвидируется власть класса капиталистов и устанавливается власть рабочего класса, опирающаяся на широкие нар. массы, диктатура пролетариата. В… … Советская историческая энциклопедия
Канатное производство — известно с самых древних времен и у всех народов; составляет один из важных видов промышленности как кустарной, так и фабричной. Фабричное производство встречается обыкновенно в приморских городах, каковы, напр., Марсель, Тулон, Венеция,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОВЕТСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА — I. Основные принципы внешней политики СССР Великая Октябрьская социалистическая революция создала государство нового типа советское социалистическое государство и этим самым положила начало советской внешней политике, принципиально отличающейся… … Дипломатический словарь
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Олово — (Tin) Металл олово, добыча и месторождения олова, производство и применение металла информация о металле олово, свойства олова, месторождения и добыча олова, производство и применение металла Содержание Определение термина История… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

такой же прочный

Тематики

EN

FR

Тематики

EN

FR

Тематики

EN

FR

Тематики

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

такой же прочный

Тематики

EN

FR

Тематики

EN

FR

Тематики

EN

FR

Тематики

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: